opinió personal, pensaments i reflexions

escrits, pensaments, desvaris i reflexions de Ferran Cerdans Serra, autor de Llibres Artesans.

Com fer anys el mateix dia que l'euskera

Ferran Cerdans Serra per Tina Riera

Quan era molt petit, a casa eren del Círculo de Lectores; un bon dia vaig demanar un llibre en euskara. “Per molt difícil que sigui, el llegiré moltes vegades i al final l'entendré”, pensava. La cosa no va anar exactament així, és clar, i de fet és un dels primers capítols que recordo del meu llegendari optimisme infundat. Però van passar els anys i vaig anar a viure a Euskadi per aprendre aquest idioma. Ara, que ja fa 11 anys que vaig tornar, ens reunim una hora a la setmana, via Skype, amb la Itziar i el Joxepe per parlar i riure en euskera. Així no l’he perdut del tot i la veritat, ens ho passem molt bé. Entremig, el 1995, es va acordar oficialment que el 3 de desembre fos el dia de l’Euskera [Euskararen Nazioarteko Eguna], que és, precisament avui, el dia del meu aniversari!

Llibres Artesans per Tina Riera

Quin millor dia, doncs, per estrenar les fotos de la sessió que va fer la Tina Riera al taller estudi de Llibres Artesans. Podeu veure l'àlbum complert al picasa: Ferran Cerdans per Tina Riera

Una llengua és una manera d’entendre el món i cal defensar aquesta diversitat; quan mor una llengua -i cada any en desapareixen- mor una part de nosaltres com a éssers humans.

Quadern de manuscrits reciclats "Segona escriptura"

Quadern artesà fet a mà amb esborranys originals del Ferran Cerdans Serra. El Ferran ha anat reservant els folis ens els que reescriu els llibres d’aforismes durant 6 anys, des del primer recull -Màximes i mínimes, del 2007- fins al cinquè -Tres tasses, del 2012. Aquests fulls, que ja han estat impresos per les dues cares, assoleixen una nova dimensió -una tercera cara- en transformar-se en una llibreta d’apunts.

Segona escriptura, vista desplegada

El projecte literari Llibres Artesans es caracteritza per donar un ús els retalls de papers fent-ne llibretes reciclades, i aquest quadern és un pas endavant ben lògic. El reciclatge sol ser present en l’obra de qualsevol autor, que pot reutilitzar fragments esparsos i donar-los sentit en una altra obra. Aquest quadern artesà és una al·legoria al reciclatge del procés d’escriptura mitjançant el reciclatge del propi suport. El disseny és senzill i despullat per donar al text, que sosté l’estructura de l’obra, la importància que mereix, encara que es tracti d’esborranys.

Què és millor, llegir en paper o llegir en pantalla? (el millor és llegir)


En l’article publicat a Scientific American The Reading Brain in the Digital Age: The Science of Paper versus Screens, es parla de varis estudis en què es perceben diferències entre la lectura en pantalla i la lectura en paper. Aquestes diferències són de velocitat de lectura, de comprensió i altres.

Afirmacions interessants sobre la lectura

  • La lectura és física: Quan llegim construïm una representació mental del text, en la qual el significat està enllaçat a l’estructura física. No hi ha cap part del cervell específica per a llegir, i la sensació de saber on som en relació al text, de situar-nos-hi en l’espai físic, és més important del que semblava fins ara. Els dispositius digitals no recreen adequadament l’experiència tàctil de la lectura en paper, ja que pel camí es perden moltes referències: la posició del paràgraf a la pàgina -que en un llibre digital pot canviar, dificultant la memòria-, de la pàgina respecte el volum -el gruix del llibre-, etc. D’aquesta manera, la navegació en texts llargs és menys intuïtiva i satisfactòria. Al mateix temps, aquestes dificultats de navegació poden dificultar la comprensió del text.

Els agraïments del llibre

Ahir vaig enviar un email donant la raó a una amiga, 4 anys després, agraint-li una de les frases que sovint em repetia. Una frase que amb el temps m’ha anat molt bé, encara que en aquell moment em feia força ràbia (precisament perquè tenia raó, és clar, però això, llavors, jo encara no ho veia). Agrair-li va ser un impuls; el vaig seguir i a ella li va encantar. Què és la vida sinó aquests petits moments? És dur, però quan algú diu que la felicitat no existeix es ben bé que no sap de què parla.

Mai no és tard doncs per reconèixer els propis errors, ni per agrair als altres tot allò que ens han donat sense esperar res a canvi.

torno de l'Arts Libris amb les butxaques plenes

torno de l'Arts Libris amb les butxaques plenes i les buido sobre l’escriptori : somriures, contactes, complicitats, primeres RIALLES amb persones que no coneixia, noves cares i noves lectores, primeres MIRADES de persones virtualment conegudes,IDEES, alegries, alts i baixos, fatiga, llibres, papers, energia... PASSIÓ

butxaques plenes arts libris